Publicado el

Andana Editorial presenta la primera edición dels Premis Literarios Ciutat d’Algemesí

  • Por primera vez se convoca un certamen que premia en exclusiva la poesía infantil en valenciano

  • El premio de Narrativa Infantil llevará el nombre del escritor Enric Lluch

Algemesí ha presentado la primera edición de los Premios Literarios Ciudad de Algemesí impulsados ​​por la editorial Andana, el Ayuntamiento de la ciudad y la Fundación Caja Rural-Cooperativa. El acto de presentación ha tenido lugar en la sala de plenos del consistorio algemesinense.

Los Premios Ciudad de Algemesí están dedicados a la literatura infantil y constan de dos modalidades diferentes. Por un lado, el premio de Narrativa Infantil Enric Lluch y, por otra, el Premio Caja Rural de Poesía Infantil. Ambos premios son en valenciano y cuentan con una dotación de 3.000 euros.

El director de Andana Editorial y promotor de estos premios, Ricard Peris, explicó que Algemesí es un municipio volcado en la cultura y la literatura, no sólo por la gran cantidad de escritores algemesinenses, sino también por la labor realizada desde hace años por el consistorio y por la comunidad de maestros en la promoción de la lectura. “Esta tarea necesitaba un premio como este para darse a conocer”, indicó Peris.

En cuanto al premio de narrativa recibe el nombre de Enric Lluch, escritor algemesinense de renombre, que según Peris “ha trabajado para cambiar la literatura infantil valenciana y que, con su nombre y su trayectoria, avala este certamen”.

Por otra parte, Algemesí se convierte en pionero al convocar el Premio Caja Rural de Poesía Infantil, ya que no hay ningún certamen exclusivo de estas características en valenciano. Un premio que cuenta con el apoyo de la Fundación Caja Rural-Cooperativa. El presidente de la entidad, Josep Torrent, ha señalado que desde la Fundación consideran importante este premio que hará enriquecer la cultura valenciana.

Desde el consistorio, la alcaldesa de la ciudad, Marta Trenzano ha agradecido a todos su colaboración y destacó que Algemesí es una ciudad viva en el ámbito cultural y en la divulgación de su cultura. ” Este premio continúa la labor iniciada hace muchos años por el consistorio en la promoción de nuestra lengua “, afirmó Trenzano.

 

Descargar la Bases del Premio

 

Publicado el

Ser diferente es un gran acierto

Este tercer álbum del creador Rob Biddulph nos relata las aventuras de una perrita que marca un ritmo diferente y decide salir a buscar su lugar en el mundo.

En la gran ciudad de los perros todos se afanan, todos están muy ocupados y todos hacen lo mismo. Pero, de repente, aparece una perrita que no hace lo mismo que todos y eso hace que no encuentre su espacio en esta gran metrópolis. Así que decide hacer la maleta para buscar su lugar en el mundo. En este viaje la protagonista descubrirá que no hay nada malo en ser diferente y volverá allí donde todo comenzó para vivir la vida con una nueva perspectiva.

El creador Rob Biddulph nos propone un nuevo álbum ilustrado, con su estilo particular, para contarnos una historia que hará pensar al lector sobre la importancia de valorar nuestras particularidades.

En su primer libro, Volando voy, Biddulph nos propuso viajar con el pingüino Azul para descubrir las cosas buenas que nos podía aportar salir de nuestra zona de confort. En el segundo libro, ¡Grrrrr!, este autor nos hizo pensar en la importancia de la amistad y el valor de tener buenos amigos que nos ayudan en los momentos difíciles. Y en este tercer libro nos propone adentrarnos en los problemas que nos supone encajar en nuestro entorno y aprender a valorar las diferencias como un hecho positivo.

Rob Biddulph ganó el prestigioso Premio al mejor libro infantil de Waterstones con el libro Volando voy. Su segundo libro ¡Grrrrr! fue nominado para la medalla Kate Greenaway. Biddulph trabajó como director de arte de la revista Observer. Actualmente vive en Londres con su mujer y sus tres hijas, y no ha perdido la esperanza de que algún día, alguna de ellas irá a un partido del Arsenal con él.

Otros libros de Rob Biddulph

Publicado el

Mo Willems y la paloma fichan por Andana Editorial

Este autor es uno de los bestsellers internacionales de los álbumes ilustrados y ha ganado premios tan prestigiosos como el Caldecott. Andana Editorial comenzará a publicar la serie de libros de la paloma con el título ¡La paloma necesita un baño!

Crear un álbum ilustrado que atrape al lector y que se convierta en un éxito de ventas no es una tarea fácil. Por eso las creaciones de Mo Willems tienen una relevancia especial. Con una aparente sencillez, este autor estadounidense ha sabido encontrar la fórmula ideal para captar la atención de los jóvenes lectores, de los adultos y de los profesionales del mundo del libro. Sus originales propuestas han llevado a  la serie de libros de la paloma a ocupar un lugar destacado en las librerías de muchos países.

Mo Willems es un escritor e ilustrador que ha sido el número uno de la lista de libros más vendidos del New York Times, ha recibido tres menciones de honor de los premios Caldecott y ha ganado dos medallas Dr. Seuss y tres menciones Geisel. Mo comenzó a trabajar en el programa televisivo infantil Barrio Sésamo, donde recibió seis premios Emmy. Con una trayectoria diversa este creador estadounidense se ha ganado un espacio dentro de los autores imprescindibles de la literatura infantil del siglo XXI.

Andana Editorial empezará la publicación esta primavera de 2017 la conocida serie de libros que tienen a la paloma como protagonista y que consiguen identificar a los más pequeños de la casa con este divertido personaje y sus situaciones particulares. El primer libro que publicará Andana Editorial, en castellano es ¡La paloma necesita un baño (El colom s’ha de banyar! en la edición en catalán).

Publicado el

“La memòria sempre és millor que la desmemòria, que la inconsciència”

L’escriptor Víctor Labrado acaba de publicar en Andana Editorial una nova edició del llibre Quan anàvem a l’estraperlo. Una novel·la que esdevé un testimoni extraordinari de la lluita per sobreviure, de la picaresca dels pobres per burlar l’autoritat i guanyar-se el pa de cada dia. Amb un estil despullat, directe i vibrant, a mitjan camí entre la novel·la d’aventures i la crònica. Parlem amb ell d’aquesta nova edició:

Què és Quan anàvem a l’estraperlo?

És la història d’un jove que va patir la Història, tal com la va patir la seua generació els anys 30 i 40. És la història real d’un jove, Vicent Just, de la Font d’En Carròs, contada per ell mateix. És una novel·la sense ficció. Tots els fets que s’expliquen són reals. Quan el vaig conéixer era un home d’una memòria excel·lent, que s’expressava molt bé. Tant que em va suggerir contar-la amb el seu estil, en una llengua oral molt pròxima a la seua.

Per tant, fa referència a una realitat molt local?

Sí i no. De fet, el mercat negre, i la fam que el va causar, és un tema europeu, que ací es va produir amb unes circumstàncies ben concretes. L’actuació de les autoritats era d’una brutalitat enorme. El petit negoci dels estraperlistes pobres s’adaptava a les característiques del territori. El nostre és un paisatge que canvia molt en distàncies molt curtes. Tenim mar, que vol dir peix; marjal, que vol dir arròs; horta, secà, muntanya… De tot això s’havia de viure, enfrontant-se a la hipocresia i a la brutalitat de les autoritats, que per decret imposaven un racionament inhumà.

No hi ha política

Més enllà d’aquesta intervenció de l’autoritat sobre el comerç dels productes més bàsics per a l’alimentació humana, de la rebel·lió dels pobres que no es resignen a morir de fam i de la repressió que havien de suportar contra els seus modestos negocis, és cert: no hi ha política. Després de la guerra, no se’n podia fer. Poc abans una gran part de la ciutadania havia participat apassionadament en la vida política, en partits, en sindicats, en associacions de tota mena. Després de la guerra, abolida la democràcia, les persones tornen a les formes tradicionals de la solidaritat: la família, el veïnat, l’amistat, són l’únic marc de relacions i solidaritat possible.

Per què, a què trau cap recordar tot això?

La memòria sempre és millor que la desmemòria, que la inconsciència. De les males experiències se’n pot extraure un ensenyament, fins i tot un benefici. Quan anàvem a l’estraperlo és una invitació a l’optimisme, a la confiança en els éssers humans. El protagonista és un personatge admirable. L’època, certament, no. Dic admirable, perquè les dificultats el fan valent, astut i generós. De les dificultats superades, de l’esforç enorme que va haver de fer per sobreviure li’n quedaria un orgull perdurable. Les contrarietats no el van anul·lar ni traumatitzar. I això està bé.

Quina època tan diferent a la nostra, no?

Sí. Sembla un altre món. Pareix mentida que la vida haja canviat tant en només un parell de generacions. Els nostres joves no poden ni sospitar com vivien els seus avis quan tenien la mateixa edat que ells. I no ho saben perquè no els ho han contat. Jo trobe beneficiós fer-los arribar aquesta lliçó de vida, de valentia, de capacitat de sobreposar-se a les dificultats. El nostre benestar, relatiu o incomplet, no cal dir-ho, però prou real, es basa, també, en la capacitat de treball, en l’heroisme callat i anònim d’uns avis capaços de resistir i triomfar contra les circumstàncies més adverses. Per tant, és això, una lliçó de vida i un record emocionat de la generació que ara desapareix. Que no ha tingut massa ocasions d’explicar-se.

Víctor Labrado (Sueca 1956), narrador i assagista, és autor de novel·les sense ficció com són La mestra (1995), La guerra de quatre (2002) o No mataràs (2015). Ha escrit també sobre la tradició oral valenciana –Llegendes valencianes (2007) i Llegendes de la ciutat de València (2009)– i sobre aspectes de la nostra història literària: El segle valencià (2009) i Tirant, l’heroi fràgil (2014).

 

Publicado el

La niña de los libros gana el premio el mejor libro de la Feria de Bologna 2017

La niña de los libros ha ganado el prestigioso premio de la Feria internacional de Bolonia 2017 al mejor libro de ficción. Este premio es uno de los galardones mundiales más relevantes del mundo de la edición infantil y reconoce la excelencia editorial en el diseño gráfico, la innovación en formato y la capacidad de captar la atención de un joven lector. Los autores del libro, Oliver Jeffers y Sam Winston se han mostrado muy agradecidos ante este  reconocimiento internacional para un libro que es un homenaje a la historia de la literatura.

El título ya ese ha publicado en 17 paises de todo el mundo. En castellano y catalán lo ha publicado Andana Editorial.

El jurado del premio estuvo formado por Paula Jarrín, Julia Eccleshare, Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi, Guido Scarabottolo y Tomáš Klepoch.  

La niña de los libros és un álbum ilustrado basado en los libros que han leído los niños y adolescentes de todas las épocas, en las historias que nos impactaron y nos influyeron. Este libro es también un reconocimiento a los creadores del pasado, pero al mismo tiempo una inspiración a las generaciones del futuro. 

 

El álbum ilustrado La niña de los libros nos cuenta la historia de una pequeña que navega “a través de un mar de palabras” para llegar a la casa de un niño. La protagonista invita a su nuevo amigo a comenzar una nueva aventura a través de los “bosques de cuentos de hadas, de las montañas de fantasía y a “dormir en las nubes de las canciones”.

Este nuevo álbum ha sido ilustrado por el bestseller internacional Oliver Jeffers sobre unos singulares fondos tipográficos elaborados por Sam Winston, a partir de extractos de los clásicos de la literatura juvenil e infantil y de canciones de cuna para niños.

Publicado el

Els nostres monstres han tornat

Reviscolen el butoni, la Quarantamaula, les Miules, els greixers, les encantades, els ogres i l´home del sac

monstruets
Espantacriatures de Disparatario

Tots Sants, Nit d’Ànimes, Halloween, Nit de Tot és Sagrat… diversos noms per a una realitat similar. Per a un dia màgic del calendari, com Sant Joan o la Nit de Walpurgis, en què tot és possible, en què les criatures fantàstiques de la imaginació popular creuen al món dels vius. Els valencians posseïm una mitologia popular, de criatures fantàstiques, presents en llegendes i rondalles. El butoni, la Quarantamaula, les Miules, els greixers, les encantades, els ogres, les serps amb cabellera, l’home del sac… Abans temuts i respectats amb la simple invocació del seu nom, «Que ve…», ara, dormen en el túnel del temps, com tants altres costums de la nostra identitat… O dormien. Des de fa uns anys, revifen, reviscolen i batallen contra els monstres importats de l’imperialisme anglòfil.

 

 

Portada_AmicsButoniBona culpa la tenen un grapat d’artistes, escriptors i contacontes que els han rescatat i imbuït de força i espenta. Enric Valor va posar els fonaments de la recuperació d’una tradició oral a qui ningú no concedia importància. Després vingué l’antologia Llegendes valencianes de Víctor Labrado, estudis com Llegendes del Sud de Joan Borja o Màgia per a un poble, de Gisbert, i moltes recopilacions de rondalles (Caturla, Bataller, Gascón, Beltran, Verdú…). Calia salvar les històries dels llavis de l’última generació de rondallaires orals. Van començar a despertar l’interés per rescatar una part de la nostra cultura que semblava condemnada a l’extinció.

 

Francesc Gisbert
Francesc Gisbert

 

Vaig voler aportar un pessic de contribució amb el conte La Maria no té por. Em va permetre conéixer Dani Miquel, un autèntic fenomen de masses que, cantant i ballant, fa més per la normalització del valencià que la majoria dels nostres polítics.

Dani Miquel
Dani Miquel

 

La Maria no té por ha assolit una popularitat insòlita.

 

La falla Na Jordana dedicarà la seua falla infantil, “Marieta, ja te tinc”, als nostres espantacriatures, a partir d’aquest llibre; la companyia teatral Disparatario ha llançat un espectacle de titelles i disfresses que està causant sensació; Andana edicions presenta la primera col·lecció de contes infantils, “Els amics dels monstres”, per a divulgar els nostres espantacriatures. El Museu Valencià d’Etnologia ens proposa la visita als tallers d’Espanta la por. Escola Valenciana de l’Alcoià-Comtat ha elaborat l’exposició itinerant “Els monstres en la cultura popular” i està programant un ambiciós projecte de divulgació de l’imaginari oral dels valencians, “Viatjant i llegint”. Rutes de contacontes de poble en poble que fa poc, aplegaren més de 500 persones a la Nit de Contes al Castell de Cocentaina. Unes rutes que combinen la participació de narradors orals fabulosos, Almudena Francés, Rosanna Espinós, Jordi Carbonell… amb escriptors divulgatius, cap de caps en etnopoètica.

presentacio_butoni_alcoiEls nostres monstres han tornat. I diuen que Halloween tremola. Ajudeu-nos a fer que es queden.

 

Un article de Francesc Gisbert, autor de La Maria no té por i Els amics del Butoni

 

poster_LaMaria

MonstresTotsA4

 

Publicado el

Nuevo álbum de Oliver Jeffers: La niña de los libros

El álbum ilustrado La niña de los libros nos cuenta la historia de una pequeña que navega “a través de un mar de palabras” para llegar a la casa de un niño. La protagonista invita a su nuevo amigo a comenzar una nueva aventura a través de los “bosques de cuentos de hadas, de las montañas de fantasía y a “dormir en las nubes de las canciones”.

Portada_laninadeloslibros
Portada de La niña de los libros. Oliver Jeffers y Sam Winston. Publica Andana Editorial Octubre 2016. www.andana.net

 

Este nuevo álbum ha sido ilustrado por Oliver Jeffers sobre unos singulares fondos tipográficos elaborados por Sam Winston, a partir de extractos de los clásicos de la literarura juvenil e infantil y de canciones de cuna para niños.

 

Los dos autores de este singular álbum ilustrado, que publicará Andana Editorial en Octubre de 2016, nos hablan en esta entrevista de su nuevo libro y de la experiencia del trabajo conjunto.

 

 

 

Entrevista con los autores

¿Cómo surgió esta colaboración entre vosotros? ¿Cómo se desarrolló la idea del libro?

Sam: El inicio de este proyecto comenzó cuando un amigo en común nos recomendó que nos encontrásemos, y cuando lo hicimos, me sorprendió mucho el entusiasmo de Oliver y sus gustos eclécticos. Yo también tengo tendencias similares. Además, ambos abiertamente reconocemos que en realidad somos niños atrapados en cuerpos de adultos. Así que a partir de entonces supimos que algo interesante podría pasar si encontrábamos el tiempo suficiente para sentarnos en una habitación con unos lápices. Bueno, en realidad varias habitaciones, muchos lápices y aquel tiempo en realidad se han convertido en varios años.

Oliver Jeffers ans Sam WinstonOliver: Sam y yo somos fervorosos creadores de libros. Sin embargo, hemos tenido diferentes carreras y enfoques, cuando se trata de hacer libros. Sam crea libros de arte de edición limitada, mientras que yo siempre me he sentido atraído por los álbumes ilustrados. Casi al instante de conocernos ya sabíamos que queríamos colaborar en un proyecto. Me quedé impresionado por la complejidad y la integridad de sus ilustraciones tipográficas.

El hecho de llevar adelante un proyecto a cuatro manos es una tarea arriesgada. Es necesario que haya un equilibrio en el trabajo. No se puede tener una persona que domina al otro, y no se puede tener una persona que no está dispuesta a hacer su parte. Es decir, las dos personas deben aportar algo a la mesa y ser receptivos a las ideas del otro. Trabajar con Sam es un placer, porque los dos ponemos por delante la integridad del proyecto. Por otro lado, tenemos un respeto mutuo y mucha curiosidad.

Sam: Creo que una de las cosas interesante de este libro es la protagonista, ya que es un personaje que surgió de nuestras voces compartidas. Y esta idea – “la creatividad proviene de muchas voces” – se convirtió en el centro de todas las páginas de este libro. Desde el principio creo que los dos queríamos hacer un guiño a los increíbles libros que hemos leido en nuestra niñez, y resultó que hemos utilizado una biblioteca entera de estos libros para ilustrar La niña de los libros.

Oliver: Una vez superamos la etapa inicial, nos dimos cuenta de que la obra tipográfica de Sam debía estar hecha con las obras clásicas de la literatura, la construcción de los paisajes imaginarios que inspira la lectura, y nuestra historia creció con esta idea.

 

¿Cómo se han fusionado vuestros estilos? ¿Condicionó mucho el trabajo final?

Interior la niña de los librosOliver: El proceso nos llevó cerca de cinco o seis años en total. Hemos trabajado en pequeñas ráfagas, lo cual era genial porque nos dio un montón de tiempo para alejarnos y volver a visitar el proyecto con ojos frescos. Había una gran cantidad de territorios por descubrir para los dos. No habíamos visto ningún otro trabajo anterior que sea similar, y por tanto teníamos que construir el proceso desde cero. En lugar de dividir los roles en ilustrador y autor, hicimos todas las decisiones sobre la historia y las imágenes juntos. Creo que esta forma de colaboración total hacen que La niña de los libros sea tan especial y único.

Sam: Con nuestra metodología de trabajo si nos comunicábamos sólo por pantalla cabía la posibilidad de perder información o cometer errores. Por ello, todo funcionó mucho mejor cuando estábamos en la misma habitación. Creo que esta forma de trabajar es la responsable de la armonía y la coherencia del libro.

 

La niña de libros es un homenaje a la autenticidad de los libros y de las historias ¿Por qué es tan importante este mensaje?

Interior La niña de los libros 1Oliver: Este libro es un acto de alabanza. Fue la oportunidad para que dos creadores de libros realicemos un homenaje a la historia de la literatura en general. Nuestro trabajo se basa en los libros que han leído los niños y adolescentes de todas las épocas. Quisimos rendir un homenaje a esas historias que nos impactaron y nos influyeron.

Sam: Tanto Oliver como yo queremos que este libro sea un homenaje a los creadores del pasado, pero al mismo tiempo (esperemos) inspirar a las nuevas generaciones del futuro. Queremos que este libro se convierta en una invitación a la gente a encontrar su propia voz y su propia historia.

 

¿Qué tipos de reacciones esperáis que este libro provoque? No sólo en los niños, también en los adultos que lo pueden compartir con los jóvenes lectores o lo pueden comprar para ellos mismos.

Oliver Jeffers i Sam WinstonOliver: Hemos imaginado a los dos protagonistas de esta historia para jugar dos papeles muy diferentes. Por un lado se encuentra la niña de los libros, que conoce los secretos de la literatura y la imaginación. Y el segundo protagonista es un niño que necesita que le muestren el camino. Este niño puede representar a los lectores tímidos que aún no han sido mordidos por el insecto de la literatura. Me gusta imaginar que los adultos que leen este libro a los niños pueden asumir el papel de la niña de los libros, guiando a los jóvenes lectores en este mundo de libros y de historias.

Sam: Leer es una experiencia visceral y muy sensitiva y que despierta la imaginación, esta combinación es fundamental para fomentar la pasión por aprender y por la creatividad. Nuestra “era de la información” también ha resultado ser la “era de la distracción infinita”, y sin duda, los libros deben ser una herramienta contemporánea con la que podemos poner remedio a esta situación.

 

La niña de los libros de Oliver Jeffers y Sam Winston será publicada por Andana Editorial en octubre de 2016.

 

 

Este texto es un extracto de la entrevista fue publicada en The Guardian. Aquí puedes encontrar la versión original. https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/30/oliver-jefferss-a-child-of-books-cover-reveal-and-interview

Publicado el

El amigo imaginario de Jeffers y Colfer

Fred el amigo imaginario
Tener un amigo imaginario es un tema clásico en la infancia de muchos niños y niñas. La existencia de estos misteriosos “amigos” que aparecen (y desaparecen) un buen dia en la “realidad” de los más pequeños  es sin duda uno de los grandes misterios que nos quedan por resolver.  ¿Cómo aparecen? ¿Por què? ¿Cuándo se van? ¿Por qué los olvidamos tan fácilmente? Todas esas dudas que vuelan por el aire tienen ahora su respuesta.

 

PortadaFRED_CAST

Para resolver estos “misterios” tan importantes es necesario contar con grandes especialistas. Y por ese motivo ha sido necesario reunir a dos de los grandes nombres de la literatura infantil. El escritor Eoin Colfer y el ilustrador Oliver Jeffers  han trabajado juntos para dar respuesta a estas dudas, y para ello han creado el libro Fred, el amigo imaginario, un álbum ilustrado magnífico que aborda el tema de la amistad, desde un punto de vista original.

 

 

El protagonista de este libro es Fred, un amigo imaginario. Un buen día con un poco de electricidad, o de suerte, o incluso de magia, puede aparecer  en nuestra vida un amigo imaginario como Fred. Y así le pasa a Sam, el niño “real” de esta historia. Entre ellos se forjará una amistad muy singular, ya que comparten aficiones, gustos y proyectos tan importantes como dibujar sus propios cómics.

Interior Fred el amigo imaginario

 

Todo parece perfecto. Pero, tal y como ya sabe Fred, siempre hay un problema para el amigo imaginario: que aparezca un nuevo amigo real que provoque su desaparición. Él lo sabe, y cuando descubrimos esta situación desde la original perpectiva que nos ofrecen los ojos de Fred podemos entenderle mucho mejor, y así también entenderemos los mecanismos de la amistad.

 

La nueva amiga real que aparece en la vida de Sam, se llama Sammi. Y encaja a la perfección con Sam, a los dos les gusta lo mismo. Es entonces cuando Fred intuye la tragedia: llega el momento en el queel  amigo imaginario se desvanece. Pero justo en ese momento, la historia nos presenta un giro inesperado que nos llevará a tener un nueva visión sobre el concepto de la amistad.

 

Eoin Colfer
Eoin Colfer

El trabajo en colaboración de estos dos grandes creadores irlandeses resulta espectacular. El texto de Colfer nos invita a ver la realidad desde un nuevo punto de vista, desde los ojos del amigo imaginario. La historia destila la ilusión de la infancia, la emoción que supone compartir nuevos descubrimientos, situaciones que llevan al lector a valorar la importancia de la amistad, especialmente de esas amistades de nuestra infancia que estan llenas de confianza y de inocencia. Pero también hay espacio para aprender que puede llegar la tristeza, la melancolía o el enfado cuando llegan los cambios y las decepciones. En la vida no siempre es todo perfecto, y hay que estar preparado para avanzar y encontrar nuestro sitio.

 

 

Oliver Jeffers
Oliver Jeffers

Las ilustraciones de Jeffers han sabido fusionarse a la perfección con el texto, y como era de esperar, aporta su universo particular a esta historia (os invito a encontrar a uno de los personajes de Érase una vez un alfabeto, que aparece sutilmente en una de las escenas del libro). El diseño de los personajes es extraordinario, con trazos simples y líneas en negro que consiguen transmitir sensaciones. Asimismo, podemos encontrar en los detalles el singular humor e ironía que caracteriza al estilo Jeffers.
Merece especial mención la original forma de plasmar a Fred. Si Colfer ha conseguido crear una historia original llevando el punto de vista del narrador a los ojos del amigo imaginario, Jeffers no se ha quedado atrás. El ilustrador ha dibujado a Fred a base de pequeños puntos (como píxeles) que se concentran o se expanden en función de su presencia en la vida real. Un recurso genial  que sólo podía crear una mente tan privilegiada como la de Oliver Jeffers.

Interior Fred el amigo imaginario

El tema de los  amigos imaginarios lo podemos encontrar en algunos libros infantiles, pero con el álbum Fred, el amigo imaginario nos llega una propuesta llena de creatividad, que nos propone  una nueva perspectiva de las amistad, tanto para los pequeños lectores, como para los adultos.

 

Publicado el

Grandes amigos, para grandes aventuras

Llega el verano y es un buen momento para vivir grandes aventuras. Y uno de los elementos necesarios de las buenas aventuras es tener grandes amigos a tu lado.

Portada Grandes Amigos
Por eso nos gustó el libro Grandes amigos, que hemos editado en Andana editorial. El momento en el que se forjan las amistades es uno de los episodios más importantes de nuestras vidas. Grandes amigos nos explica la historia de Bir y Eto, dos niños que son grandes amigos. Juntos juegan al aire libre en grandes cajas de cartón. A veces son reyes, otras soldados y también astronautas. Otras veces son piratas que navegan por los mares y por los cielos salvajes. Pero siempre, siempre, son grandes amigos. De repente, un día llega un nuevo chico que quiere unirse a ellos. ¿Pueden dos grandes amigos convertirse en tres?

El ilustrador de este libro es Benji Davies, el autor de otros grandes éxitos de álbumes ilustrados como La ballena y La isla del abuelo.

 

Interior del libro Grandes Amigos, ilustrado por Benji Davies. Edita Andana Editorial.

 

Interior del libro Grandes amigos. Ilustrado por Benji Davies. Andana editorial

 

 

Me gustan mucho los temas que se tratan en este libro: la sensibilidad, la amistad y la aceptación. Con su lectura junto a los más pequeños de la casa podemos compartir y entender los sentimientos de los protagonistas (los celos, la soledad…) y también nuestras propias emociones.

 
Jugando con cartón

 

Además, quiero destacar una de las actividades que aparecen en este libro y que me ha recordado a mi infancia: ¡Jugar con cajas! ¿Quién no ha jugado con cajas de cartón cuando era pequeño? Toda una invitación a despertar la imaginación y la creatividad. ¡Qué gran propuesta de actividad para realizar con pequeños y mayores!

 

 

 


Publicado el

Les Universitats trien El ciutadà perfecte com la millor novel·la juvenil

El llibre El ciutadà perfecte ha guanyat el Premi de la Crítica de l’Institut Interuniversitari de Filologia de les Universitats de València, Castelló i Alacant.

El Jurat va destacar la qualitat i l’ambició de la novel·la de Raquel Ricart i l’eficàcia a l’hora de bastir una distopia situada en el 3014 a partir de la qual l’autora planteja uns interrogants del tot pertinents i suggeridors sobre el nostre present, com ara la maternitat, l’absència d’emocions, etc. Una reflexió, al capdavall, sobre el que som i el que ens fa ésser humans.

El ciutadà perfecte, Premi de la CríticaL’autora, a parer del jurat, ha sabut ajustar l’estil als diferents moments de la història, amb continus salts temporals, i trobar el punts de vista adients per a construir el relat. Així, alterna una narració en tercera persona que se situa en una aparent objectivitat amb la veu d’altres tres protagonistes en forma de gravació oral i d’escriptura cal·ligràfica en forma de diari personal que funcionen com a contrapunt a partir del qual anar descobrir l’altra realitat, que s’amaga sota la perfecta organització a Continent. És, doncs, una novel·la exigent, intensa i molt ben narrada, que pot connectar amb el públic juvenil, i també adult.

A més, el Jurat també va fer especial menció de l’acurada edició amb què es presenta la narració, amb il·lustracions i tipografies diverses que enriqueixen la lectura de l’obra. Un treball minuciós i amatent de l’editorial Andana.

L’acte de lliurament va tindré lloc a la Universitat Jaume I de Castelló, on van recollir el premi Raquel Ricard, autora del llibre i  Ricard Peris, editor d’Andana Editorial.

Recollint el llibre El ciutadà perfecte

 

Publicado el

¡Compra en la tienda online y participa en este sorteo!

Sorteo de navidad

Sorteig de Nadal

Sorteo de un lote de libros, una caja y un peluche de Olivia

Andana Editorial quiere premiar a sus clientes de la tienda online estas Navidades. Así que hemos organizado un sorteo de un lote de libros (6 ejemplares) de Olivia, de Ian Falconer, que viene acompañado de una caja preciosa para tu rincón de lectura y un peluche de la cerdita más divertida del mundo. Este sorteo se hará entre todos aquellos que compren en la tienda online desde el 17 de diciembre de 2015 hasta el 3 de enero de 2016.

Requisitos y mecánica:
Tendrán la posibilidad de entrar en el concurso todas las personas que efectúan una compra en la tienda online de Andana Editorial. Cada compra cuenta como una participación en el sorteo.

Participantes:
Podrán participar en el concurso todas aquellas personas residentes en el estado español que cumplan los requerimientos que figuran en estas bases.

Premios:
El premio consistirá en una caja para guardar libros, un peluche de Olivia (24 cm.) y un ejemplar de los siguientes libros:

  • L’Olivia (catalán)
  • L’Olivia es prepara per al Nadal (catalán)
  • L’Olivia i les princeses (catalán)
  • L’Olivia i la joguina perduda (catalán)
  • L’Olivia salva el circ (catalán)
  • Olvia Dress-Up Fashion Show (inglés)

Los libros de Olivia solo están disponibles en catalán. Será posible cambiar los ejemplares en catalán por otros títulos en castellano que tengan un valor similar y que formen parte del catálogo de Andana Editorial.

Periodo de participación:
El sorteo estará activo desde el 17 de diciembre de 2015 a las 9:00 hasta el 3 de enero de 2016 a las 23.59.

Los premiados:

La elección del ganador será responsabilidad de Andana Editorial.

El nombre del ganador/a se publicará en el Facebook de Andana Editorial.
El/la ganador/a será notificado/da a través del correo electrónico que figure en la ficha del pedido.

Publicado el

Crea tu Hugui y gana premios

promo_huguis_cast

 Crea tu Hugui y gana una taza personalizada

Todo el mundo puede tener su propio Hugui, los protagonistas de los libros de Oliver Jeffers.

Desde Andana Editorial hemos puesto en marcha una web muy especial para crear tu propio Hugui

Para darle más emoción hemos puesto en marcha este concurso en facebook para regalar tazas personalizadas de los Huguis.

 

SORTEO de 10 packs de: TAZA de los Huguis personalizada con tu nombre + LIBRO de los Huguis de Oliver Jeffers. 

Para participar tienes que:

  1. Seguir a Andana Editorial en facebook. https://www.facebook.com/andanaeditorial
  2. Dar a “Me gusta” a esta foto y “compartir” a esta foto: 
    ENLACE A FOTO DEL CONCURSO DE HUGUIS
  3. Llega lo más divertido: Crea tu Hugui personalizado en WWW.HUGUIS.ES 
  4. Comparte tu HUGUI en facebook, en twitter o instagram con el hashtag #huguisandana (encontarás el botón compartir al final del proceso de creación de tu propio Hugui).

El sorteo estará activo hasta el 2 de octubre

Aquí puedes ver ya algunos Huguis que han estado creando los lectores estos días:
Ver l’album de fotos de Huguis

Mucha suerte y muchos Huguis!

Hugui_cast_ejemploHugui_ejemplo_2

Publicado el

Ser un Hugui está de moda…

Oliver Jeffers 1El premiado autor e ilustrador australiano Oliver Jeffers, nos sorprende una vez más con una nueva serie de álbumes ilustrados protagonizados por los Huguis, unos personajes muy especiales. Los Huguis constituyen una comunidad y las historias que explican muestran su particular manera de solucionar los conflictos y situaciones habituales en el entorno familiar y social de los niños.

Portada Los Huguis en El jersey nuevoEn El jersey nuevo Jeffers trata con aparente simplicidad la reivindicación de la individualidad frente a la uniformidad colectiva. Los Huguis son idénticos: piensan lo mismo, visten igual, practican las mismas aficiones y de ningún modo osan diferenciarse del resto. Hasta que un día uno de ellos, Rupert, quiere sentirse diferente y sin pensarlo empieza a tejer un jersey de color naranja. Primero el resto de Huguis se escandalizan por su atrevimiento al pretender ser diferente, pero poco a poco la idea de Rupert deja de ser una mala idea, hasta el punto que su jersey naranja crea tendencia y se acaba convirtiendo en la última moda de los Huguis.

 

 

Huguis Interior 3Huguis Jersey Trasera

 

 

 

 

 

Jeffers usa un estilo depurado para explicar la historia; con un texto breve construido con frases concisas y diálogos en bocadillos, alternado con páginas sin texto altamente expresivas, presenta una realidad muy compleja: los peligros de la globalización y la carencia de identidad como consecuencia. Esta idea se refuerza con el estilo minimalista de los dibujos donde predomina el blanco para enmarcar unos personajes dibujados a lápiz, de contornos simples e incoloros. Y precisamente por esta razón el escaso uso del color toma mucha importancia
porque indica la introducción del cambio en la sociedad de los Huguis.  De nuevo Jeffers ofrece una doble lectura, la del texto, descriptivo y sin juicios, y la de las ilustraciones, explícitas y esenciales.

Un álbum muy adecuado para leer con los niños y para reflexionar sobre los conceptos de individualidad y personalidad propia.

Marta Romera Colomé

Huguis Trasera Huguis Interior 1Huguis Interior 2