Publicado el

Ser diferente es un gran acierto

Este tercer álbum del creador Rob Biddulph nos relata las aventuras de una perrita que marca un ritmo diferente y decide salir a buscar su lugar en el mundo.

En la gran ciudad de los perros todos se afanan, todos están muy ocupados y todos hacen lo mismo. Pero, de repente, aparece una perrita que no hace lo mismo que todos y eso hace que no encuentre su espacio en esta gran metrópolis. Así que decide hacer la maleta para buscar su lugar en el mundo. En este viaje la protagonista descubrirá que no hay nada malo en ser diferente y volverá allí donde todo comenzó para vivir la vida con una nueva perspectiva.

El creador Rob Biddulph nos propone un nuevo álbum ilustrado, con su estilo particular, para contarnos una historia que hará pensar al lector sobre la importancia de valorar nuestras particularidades.

En su primer libro, Volando voy, Biddulph nos propuso viajar con el pingüino Azul para descubrir las cosas buenas que nos podía aportar salir de nuestra zona de confort. En el segundo libro, ¡Grrrrr!, este autor nos hizo pensar en la importancia de la amistad y el valor de tener buenos amigos que nos ayudan en los momentos difíciles. Y en este tercer libro nos propone adentrarnos en los problemas que nos supone encajar en nuestro entorno y aprender a valorar las diferencias como un hecho positivo.

Rob Biddulph ganó el prestigioso Premio al mejor libro infantil de Waterstones con el libro Volando voy. Su segundo libro ¡Grrrrr! fue nominado para la medalla Kate Greenaway. Biddulph trabajó como director de arte de la revista Observer. Actualmente vive en Londres con su mujer y sus tres hijas, y no ha perdido la esperanza de que algún día, alguna de ellas irá a un partido del Arsenal con él.

Otros libros de Rob Biddulph

Publicado el

Mo Willems y la paloma fichan por Andana Editorial

Este autor es uno de los bestsellers internacionales de los álbumes ilustrados y ha ganado premios tan prestigiosos como el Caldecott. Andana Editorial comenzará a publicar la serie de libros de la paloma con el título ¡La paloma necesita un baño!

Crear un álbum ilustrado que atrape al lector y que se convierta en un éxito de ventas no es una tarea fácil. Por eso las creaciones de Mo Willems tienen una relevancia especial. Con una aparente sencillez, este autor estadounidense ha sabido encontrar la fórmula ideal para captar la atención de los jóvenes lectores, de los adultos y de los profesionales del mundo del libro. Sus originales propuestas han llevado a  la serie de libros de la paloma a ocupar un lugar destacado en las librerías de muchos países.

Mo Willems es un escritor e ilustrador que ha sido el número uno de la lista de libros más vendidos del New York Times, ha recibido tres menciones de honor de los premios Caldecott y ha ganado dos medallas Dr. Seuss y tres menciones Geisel. Mo comenzó a trabajar en el programa televisivo infantil Barrio Sésamo, donde recibió seis premios Emmy. Con una trayectoria diversa este creador estadounidense se ha ganado un espacio dentro de los autores imprescindibles de la literatura infantil del siglo XXI.

Andana Editorial empezará la publicación esta primavera de 2017 la conocida serie de libros que tienen a la paloma como protagonista y que consiguen identificar a los más pequeños de la casa con este divertido personaje y sus situaciones particulares. El primer libro que publicará Andana Editorial, en castellano es ¡La paloma necesita un baño (El colom s’ha de banyar! en la edición en catalán).

Publicado el

La niña de los libros gana el premio el mejor libro de la Feria de Bologna 2017

La niña de los libros ha ganado el prestigioso premio de la Feria internacional de Bolonia 2017 al mejor libro de ficción. Este premio es uno de los galardones mundiales más relevantes del mundo de la edición infantil y reconoce la excelencia editorial en el diseño gráfico, la innovación en formato y la capacidad de captar la atención de un joven lector. Los autores del libro, Oliver Jeffers y Sam Winston se han mostrado muy agradecidos ante este  reconocimiento internacional para un libro que es un homenaje a la historia de la literatura.

El título ya ese ha publicado en 17 paises de todo el mundo. En castellano y catalán lo ha publicado Andana Editorial.

El jurado del premio estuvo formado por Paula Jarrín, Julia Eccleshare, Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi, Guido Scarabottolo y Tomáš Klepoch.  

La niña de los libros és un álbum ilustrado basado en los libros que han leído los niños y adolescentes de todas las épocas, en las historias que nos impactaron y nos influyeron. Este libro es también un reconocimiento a los creadores del pasado, pero al mismo tiempo una inspiración a las generaciones del futuro. 

 

El álbum ilustrado La niña de los libros nos cuenta la historia de una pequeña que navega “a través de un mar de palabras” para llegar a la casa de un niño. La protagonista invita a su nuevo amigo a comenzar una nueva aventura a través de los “bosques de cuentos de hadas, de las montañas de fantasía y a “dormir en las nubes de las canciones”.

Este nuevo álbum ha sido ilustrado por el bestseller internacional Oliver Jeffers sobre unos singulares fondos tipográficos elaborados por Sam Winston, a partir de extractos de los clásicos de la literatura juvenil e infantil y de canciones de cuna para niños.

Publicado el

Nuevo álbum de Oliver Jeffers: La niña de los libros

El álbum ilustrado La niña de los libros nos cuenta la historia de una pequeña que navega “a través de un mar de palabras” para llegar a la casa de un niño. La protagonista invita a su nuevo amigo a comenzar una nueva aventura a través de los “bosques de cuentos de hadas, de las montañas de fantasía y a “dormir en las nubes de las canciones”.

Portada_laninadeloslibros
Portada de La niña de los libros. Oliver Jeffers y Sam Winston. Publica Andana Editorial Octubre 2016. www.andana.net

 

Este nuevo álbum ha sido ilustrado por Oliver Jeffers sobre unos singulares fondos tipográficos elaborados por Sam Winston, a partir de extractos de los clásicos de la literarura juvenil e infantil y de canciones de cuna para niños.

 

Los dos autores de este singular álbum ilustrado, que publicará Andana Editorial en Octubre de 2016, nos hablan en esta entrevista de su nuevo libro y de la experiencia del trabajo conjunto.

 

 

 

Entrevista con los autores

¿Cómo surgió esta colaboración entre vosotros? ¿Cómo se desarrolló la idea del libro?

Sam: El inicio de este proyecto comenzó cuando un amigo en común nos recomendó que nos encontrásemos, y cuando lo hicimos, me sorprendió mucho el entusiasmo de Oliver y sus gustos eclécticos. Yo también tengo tendencias similares. Además, ambos abiertamente reconocemos que en realidad somos niños atrapados en cuerpos de adultos. Así que a partir de entonces supimos que algo interesante podría pasar si encontrábamos el tiempo suficiente para sentarnos en una habitación con unos lápices. Bueno, en realidad varias habitaciones, muchos lápices y aquel tiempo en realidad se han convertido en varios años.

Oliver Jeffers ans Sam WinstonOliver: Sam y yo somos fervorosos creadores de libros. Sin embargo, hemos tenido diferentes carreras y enfoques, cuando se trata de hacer libros. Sam crea libros de arte de edición limitada, mientras que yo siempre me he sentido atraído por los álbumes ilustrados. Casi al instante de conocernos ya sabíamos que queríamos colaborar en un proyecto. Me quedé impresionado por la complejidad y la integridad de sus ilustraciones tipográficas.

El hecho de llevar adelante un proyecto a cuatro manos es una tarea arriesgada. Es necesario que haya un equilibrio en el trabajo. No se puede tener una persona que domina al otro, y no se puede tener una persona que no está dispuesta a hacer su parte. Es decir, las dos personas deben aportar algo a la mesa y ser receptivos a las ideas del otro. Trabajar con Sam es un placer, porque los dos ponemos por delante la integridad del proyecto. Por otro lado, tenemos un respeto mutuo y mucha curiosidad.

Sam: Creo que una de las cosas interesante de este libro es la protagonista, ya que es un personaje que surgió de nuestras voces compartidas. Y esta idea – “la creatividad proviene de muchas voces” – se convirtió en el centro de todas las páginas de este libro. Desde el principio creo que los dos queríamos hacer un guiño a los increíbles libros que hemos leido en nuestra niñez, y resultó que hemos utilizado una biblioteca entera de estos libros para ilustrar La niña de los libros.

Oliver: Una vez superamos la etapa inicial, nos dimos cuenta de que la obra tipográfica de Sam debía estar hecha con las obras clásicas de la literatura, la construcción de los paisajes imaginarios que inspira la lectura, y nuestra historia creció con esta idea.

 

¿Cómo se han fusionado vuestros estilos? ¿Condicionó mucho el trabajo final?

Interior la niña de los librosOliver: El proceso nos llevó cerca de cinco o seis años en total. Hemos trabajado en pequeñas ráfagas, lo cual era genial porque nos dio un montón de tiempo para alejarnos y volver a visitar el proyecto con ojos frescos. Había una gran cantidad de territorios por descubrir para los dos. No habíamos visto ningún otro trabajo anterior que sea similar, y por tanto teníamos que construir el proceso desde cero. En lugar de dividir los roles en ilustrador y autor, hicimos todas las decisiones sobre la historia y las imágenes juntos. Creo que esta forma de colaboración total hacen que La niña de los libros sea tan especial y único.

Sam: Con nuestra metodología de trabajo si nos comunicábamos sólo por pantalla cabía la posibilidad de perder información o cometer errores. Por ello, todo funcionó mucho mejor cuando estábamos en la misma habitación. Creo que esta forma de trabajar es la responsable de la armonía y la coherencia del libro.

 

La niña de libros es un homenaje a la autenticidad de los libros y de las historias ¿Por qué es tan importante este mensaje?

Interior La niña de los libros 1Oliver: Este libro es un acto de alabanza. Fue la oportunidad para que dos creadores de libros realicemos un homenaje a la historia de la literatura en general. Nuestro trabajo se basa en los libros que han leído los niños y adolescentes de todas las épocas. Quisimos rendir un homenaje a esas historias que nos impactaron y nos influyeron.

Sam: Tanto Oliver como yo queremos que este libro sea un homenaje a los creadores del pasado, pero al mismo tiempo (esperemos) inspirar a las nuevas generaciones del futuro. Queremos que este libro se convierta en una invitación a la gente a encontrar su propia voz y su propia historia.

 

¿Qué tipos de reacciones esperáis que este libro provoque? No sólo en los niños, también en los adultos que lo pueden compartir con los jóvenes lectores o lo pueden comprar para ellos mismos.

Oliver Jeffers i Sam WinstonOliver: Hemos imaginado a los dos protagonistas de esta historia para jugar dos papeles muy diferentes. Por un lado se encuentra la niña de los libros, que conoce los secretos de la literatura y la imaginación. Y el segundo protagonista es un niño que necesita que le muestren el camino. Este niño puede representar a los lectores tímidos que aún no han sido mordidos por el insecto de la literatura. Me gusta imaginar que los adultos que leen este libro a los niños pueden asumir el papel de la niña de los libros, guiando a los jóvenes lectores en este mundo de libros y de historias.

Sam: Leer es una experiencia visceral y muy sensitiva y que despierta la imaginación, esta combinación es fundamental para fomentar la pasión por aprender y por la creatividad. Nuestra “era de la información” también ha resultado ser la “era de la distracción infinita”, y sin duda, los libros deben ser una herramienta contemporánea con la que podemos poner remedio a esta situación.

 

La niña de los libros de Oliver Jeffers y Sam Winston será publicada por Andana Editorial en octubre de 2016.

 

 

Este texto es un extracto de la entrevista fue publicada en The Guardian. Aquí puedes encontrar la versión original. https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2016/mar/30/oliver-jefferss-a-child-of-books-cover-reveal-and-interview

Publicado el

Crea tu Hugui y gana premios

promo_huguis_cast

 Crea tu Hugui y gana una taza personalizada

Todo el mundo puede tener su propio Hugui, los protagonistas de los libros de Oliver Jeffers.

Desde Andana Editorial hemos puesto en marcha una web muy especial para crear tu propio Hugui

Para darle más emoción hemos puesto en marcha este concurso en facebook para regalar tazas personalizadas de los Huguis.

 

SORTEO de 10 packs de: TAZA de los Huguis personalizada con tu nombre + LIBRO de los Huguis de Oliver Jeffers. 

Para participar tienes que:

  1. Seguir a Andana Editorial en facebook. https://www.facebook.com/andanaeditorial
  2. Dar a “Me gusta” a esta foto y “compartir” a esta foto: 
    ENLACE A FOTO DEL CONCURSO DE HUGUIS
  3. Llega lo más divertido: Crea tu Hugui personalizado en WWW.HUGUIS.ES 
  4. Comparte tu HUGUI en facebook, en twitter o instagram con el hashtag #huguisandana (encontarás el botón compartir al final del proceso de creación de tu propio Hugui).

El sorteo estará activo hasta el 2 de octubre

Aquí puedes ver ya algunos Huguis que han estado creando los lectores estos días:
Ver l’album de fotos de Huguis

Mucha suerte y muchos Huguis!

Hugui_cast_ejemploHugui_ejemplo_2

Publicado el

Ser un Hugui está de moda…

Oliver Jeffers 1El premiado autor e ilustrador australiano Oliver Jeffers, nos sorprende una vez más con una nueva serie de álbumes ilustrados protagonizados por los Huguis, unos personajes muy especiales. Los Huguis constituyen una comunidad y las historias que explican muestran su particular manera de solucionar los conflictos y situaciones habituales en el entorno familiar y social de los niños.

Portada Los Huguis en El jersey nuevoEn El jersey nuevo Jeffers trata con aparente simplicidad la reivindicación de la individualidad frente a la uniformidad colectiva. Los Huguis son idénticos: piensan lo mismo, visten igual, practican las mismas aficiones y de ningún modo osan diferenciarse del resto. Hasta que un día uno de ellos, Rupert, quiere sentirse diferente y sin pensarlo empieza a tejer un jersey de color naranja. Primero el resto de Huguis se escandalizan por su atrevimiento al pretender ser diferente, pero poco a poco la idea de Rupert deja de ser una mala idea, hasta el punto que su jersey naranja crea tendencia y se acaba convirtiendo en la última moda de los Huguis.

 

 

Huguis Interior 3Huguis Jersey Trasera

 

 

 

 

 

Jeffers usa un estilo depurado para explicar la historia; con un texto breve construido con frases concisas y diálogos en bocadillos, alternado con páginas sin texto altamente expresivas, presenta una realidad muy compleja: los peligros de la globalización y la carencia de identidad como consecuencia. Esta idea se refuerza con el estilo minimalista de los dibujos donde predomina el blanco para enmarcar unos personajes dibujados a lápiz, de contornos simples e incoloros. Y precisamente por esta razón el escaso uso del color toma mucha importancia
porque indica la introducción del cambio en la sociedad de los Huguis.  De nuevo Jeffers ofrece una doble lectura, la del texto, descriptivo y sin juicios, y la de las ilustraciones, explícitas y esenciales.

Un álbum muy adecuado para leer con los niños y para reflexionar sobre los conceptos de individualidad y personalidad propia.

Marta Romera Colomé

Huguis Trasera Huguis Interior 1Huguis Interior 2

Publicado el

Entrevista a Rob Biddulph

Rob Biddulph
Rob Biddulph, autor de Volando voy

El autor del libro Volando voy (Quin vent, en catalán) es entrevistado por Un periodista en el bolsillo.

Un día de viento, una cometa recién estrenada, para Azul, el pingüino, es el primer vuelo de la temporada. Pero el viento sopla muy fuerte y la cometa está muy alta y Azul se eleva de repente. Acompaña al intrépido pingüino Azul en este viaje inesperado. ¿A dónde le llevará su cometa Así nos presenta Andana Editorial Volando voy, un trabajo de Rob Biddulph.  ¿Qué harías si te encontraras en un lugar extraño, fuera de tu zona de confort y lejos de tu casa? A esa pregunta responde un poco este álbum, del que nos habla su autor en las siguientes líneas.

Portada Volando voy¿Cómo nació este proyecto? “Bueno, estaba mostrando a varias editoriales un álbum ilustrado diferente que yo había escrito sobre Londres, y mientras lo hacía, yo también les mostraba mi portfolio. En el portfolio tenía un pequeño dibujo de algunos pingüinos que yo había hecho muy rápidamente (tan rápidamente, de hecho, que ¡ni siquiera puedo recordarme dibujándolos!). Y un par de editores mostraron un interés real por ellos. Uno en particular me pidió llegar a un proyecto de libro para ellos, y unos meses más tarde “Volando Voy” estaba terminado”

Seguir leyendo la entrevista

Publicado el

Gastón, un bulldog muy elegante

Interior del llibre Gastó
Interior del libro Gastón.

Gastón, el protagonista de esta historia es un cachorro de perro que vive felizmente con sus hermanos: Fi-fi, Fu-fu, Oh-la-la y su orgullosa madre, la señora Marilyn. Hasta aquí nada nuevo, ¿verdad? Pero, si volvemos a mirar atentamente los elegantes dibujos de Christian Robinson nos daremos cuenta que los hermanos de Gastón son unos adorables cachorros de caniche, mientras que él es un desmañado bulldog. Que no cunda el pánico, no hay ningún problema. ¡Al contrario! Gastón y sus hermanos son educados amorosamente por la señora Marilyn sin distinciones de ningún tipo. De acuerdo, quizás a Gastón le cuesta un poco más beber a pequeños sorbos, y no siempre puede controlar que no le caiga la baba. Es cierto también que Gastón tiene más tendencia a correr que a hacer pasitos pequeños con elegancia…pero esto no supone ningún inconveniente. Gastón es feliz, no pierde nunca la sonrisa, se siente a gusto con sus hermanos y la señora Marilyn quiere a todos sus cachorros por igual.

 

L’aparición de Antoninette

Portada GastónHasta que un día de primavera, paseando por el parque encuentran otra madre y sus cachorros: Rocky, Ricky, Bruno y…Antoinette. Fijaos de nuevo en el dibujo de esta familia. ¿Lo veis? Efectivamente, ¡no os habéis equivocado! Antoinette es un simpático cachorro de caniche mientras que sus hermanos ¡son robustos cachorros de bulldog! Desconcertadas, las dos madres acuerdan que lo correcto es que los cachorros cambiados vivan con los miembros de su propia raza. Y así lo hacen: Gastón y Antoinette cambian de familia. Pero muy pronto, las dos madres se dan cuenta que han cometido un gran error y descubren que a veces lo que es correcto no es para nada aquello que nos hace sentir bien.

 

Sentido de pertenencia

Es un argumento controvertido el que propone este aparentemente inocente cuento de Dipucchio. Una historia que habla del sentido de pertenencia basado en la importancia de la educación y la convivencia, y no centrándose únicamente en motivos de raza. Un tema muy interesante que puede generar debate entre los adultos, con cierta tendencia a las etiquetas y a hacer lo que es supuestamente correcto. Mientras que los niños, afortunadamente poseedores de un punto de vista más amplio, entenderán sin muchas complicaciones que se narra una historia de amor en mayúsculas, de tolerancia, de respeto, de realización personal y de pertenencia a un grupo sin distinción de raza. Se trata de un álbum muy rico y no sólo por las diversas lecturas que se derivan del argumento, sino también porque está escrito con un lenguaje simple, redactado con frases con ritmo que invitan a la lectura en voz alta. Un texto lleno de guiños que busca la complicidad con el lector al establecer un diálogo mediante interpelaciones directas que aportan dinamismo y ligereza.

 

Las ilustraciones

Las ilustraciones de Robinson son magníficas con pinceladas visibles y una gama de colores vivos que destilan optimismo y felicidad. Justamente lo que sienten las familias dibujadas en el cuento. Destacan los trazos simples y la expresividad de los personajes, y todo ello revestido con un aire “retro” que aporta elegancia y estilo al conjunto.
En resumen se trata de un álbum valiente que hay que leer en compañía, que sin duda generará debates muy interesantes, y sobre todo provocará muchas sonrisas.

Escrito por Marta Romera

Publicado el

26 excusas para no hacer los deberes

Imagen del libro No he fet els deures, de Davide Cali,  Ilustrado por Benjamin Chaud.
Imagen del libro No he fet els deures perquè…, de Davide Cali, Ilustrado por Benjamin Chaud.

Veintiséis excusas para no hacer los deberes. Ni una más ni una menos. Y a cuál más extravagante! Este álbum sorprendente de la colección Locomotora es un compendio de pretextos imprescindible para todo aquel, ya sea pequeño o grande, vago o despistado que tenga tendencia a olvidarse de hacer las tareas encomendadas. Se trata de un pequeño gran álbum que destila humor, imaginación, transgresión, ternura y surrealismo. Y nos reserva un final completamente inesperado que de manera indirecta invita, a aquel que ose, a seguir inventando excusas. Sigue leyendo 26 excusas para no hacer los deberes

Publicado el

Los mejores libros

Los lectores de  libros infantiles tenemos una información importante que queremos compartir con el resto del mundo: los libros infantiles son los mejores del mundo. Al mismo tiempo que hago esta afirmación soy consciente de que todos aquellos que desconocen (o se aburren) con los libros infantiles y juveniles encontrarán que esta opinión es demasiado categórica. Puede ser que si, o puede ser no. Aquí tienes algunas de mis razones, y también algunas de mis emociones.

Sigue leyendo Los mejores libros